Adult Swim
Lil' Caterpillar Triptych
We teamed up with our dear friend Saiman Chow to make these weird and wonderful Station IDs for Adult Swim featuring Lil' Caterpillar.
In the shadowed alleys of Kowloon, neon lights flicker with the last breath of the Year of the Dragon. The name 'Lil Caterpillar is whispered through the walled city, a myth enigmatic and revered. Some people say he's from Canton, others rumor Vietnam, but facts suggest he's not even from the realm of mortals.
By day, his street cart is a haven for the hungry and forlorn, a bastion of noodles and chicken, each dish evoking flavors of the ancients. By night, however, the alleys become his stage. Through the hot steam, he slings dumplings and bars — as his raps chronicle life on the edge.
I’ve been pushing Dim Sum since you was wearing baby jeans.
Next, we follow our hero into his favorite Karaoke Parlor / Taco Restaurant, where some drunken out-of-towners are making gall-durn fools of themselves.
When it comes to mani-pedi, we make miracles together.
Original Lyrics
Tôi đã từng đi bán rong để bán những con sâu bướm nhỏ.
vịt bắc kinh [sic] tránh xa xe tuk tuk của tôi
Liếm trái cây đó đi, dơi dingo, đồ khốn MSG.
Tôi đã bán đồ ăn nhẹ kể từ khi bạn mặc quần jean trẻ em
